bear a resemblance to

Despite their state of decay, the knickers bear more than a passing resemblance to the string bikini briefs popular today, while the bra has the fitted cups and delicate straps of its modern-day counterparts.

尽管有些腐烂，但发掘出的女性内裤和如今流行的捆带式比基尼泳装裤非常相似，而胸罩也和现代类似，有合身的罩杯和精致的肩带。

Sina's Weibo, China's Twitter-like microblog, had a steady feed throughout the day of comments on the irony that Xiaomi phones themselves bear an uncanny resemblance to Apple's iPhones.

类似Twitter的中国微博平台——新浪微博（Weibo）昨日一整天都有人评述一个讽刺的事实，即小米手机本身在外形上酷似苹果的iPhone。

as regards this, the two financial crises bear a resemblance to each other.

在这一点上两次金融危机有相同之处。

the paintings in the zhu wei diary exhibition bear a resemblance to his last show in hong kong. diary of the sleepwalker in 1998.

展览“中国日记”中的作品与他上次在香港的展览“梦游手记”的作品有几分类似。

A special type of unsteady motions which bear a resemblance to plane wave solutions of the linear theory of elasticity can be constructed.

一种特殊类型的、和线性弹性理论中的平面波解有点相像的非稳态运动可以建立起来。

Sociologically speaking, it is assumed that the public judgment processes and abilities of political issues bear a resemblance to simple political rationality.

在社会学层面上，还是认为公众对政治问题的判断过程和能力，与单纯的政治理性有相似处。